Adds a file to the artifact.
The file to add.
The Inedo.Agents.IFileOperationsExecuter to read the file from.
fileEntry or fileOps is null (Nothing in Visual Basic).